近日，《守望先锋》中国官网公布了第一批外挂封禁名单，共1572人的名单显示了暴雪对于外挂的严厉态度。但是当这件事被玩家发到Reddit上时，画风变的有点不太对了，懂中文的玩家开始对里面层出不穷的奇葩ID感兴趣，甚至有网友将部分ID翻译出来供大家品评并向国外玩家解释部分玩儿梗的ID背后的意思。
两位翻译主力军（虽说没什么错误，但是换成英文少了很多趣味）：
部分玩家对这些ID的讨论：
一位半藏受害者的心声：
一位玩家对中文强大的表达能力表示了感叹：
1572个守望封禁帐号 进入古尔丹的我的世界怎么驯服牢笼奇葩ID引外国玩家热议
也许你还喜欢
继续那些官方译名惹出的破事：近日，香港发起了一场保卫“比卡超”译名的活动，由
暗影之拳这个英雄在国服的出场率其实很低了，其实暗影之拳一旦前期线上占有优势，就不仅仅
日前，苏宁易购召开宣布推出“KO618”行动，苏宁云商COO侯恩龙表示，苏宁易购价格
《守望先锋》里的“全场最佳（Play of the Game）”是非常有趣的设定，会
距离《守望先锋》正式上线已经过去了一周的时间，相信大家一定已经“吸”了个
LOL已经经过五个赛季，经典下路组合层出不穷，你喜欢的下路组合是哪一组呢？难忘黄金一代&md
《魔兽世界》本身的成功已经不用再说了。就像每个人身边都能找到一个叫狗哥的人一样 -
最近阿怡的代打时间已经正式的进入胶着期，Aggro君(微信号：Aggrogame)看到如此多铁证，却看
由于《我的世界》在市场中的份额不断扩张，于是很多商家都开始在游戏里边展示跟游戏无关
《守望先锋》现在热度很高，除了暴雪首款第一人称游戏的光环，硬件配置、国区同步上线都功