类似翻译电影电视字幕的字幕组，游戏汉化组也在国内非常流行，由于国内游戏的匮乏和单一，加上长期对视频游戏的限制政策，多数玩家只能透过民间的汉化体验国外的优秀单机游戏。而在游戏界，网络游戏的风头仍然远胜单机游戏，单机游戏市场只剩下几家吃老本和靠传统文化吸引本国玩家的开发商，很少有开发商企图开辟国际市场，游戏的语言只有简繁，而无英文或其它语言，这些在国内广为人知的游戏在国外一直是默默无名，但这并不意味着没有外国玩家对中国游戏产生兴趣。
《南华早报》报导，一些狂热的爱好者联合“英化”中国游戏。由英国家庭主妇Kerry Brunskill创建的博客“Shinju Forest”，专注于报导此类的游戏；爱好者创建了《仙剑》的英文补丁（类似汉化补丁）。中国游戏开发商通常不知道这些英文补丁的存在，但也有例外，如台湾软件公司C&E授权中国游戏粉丝创业团队Super Fighter Team开发多个游戏的英文版本。Brunskill说，关于中国游戏的根深蒂固的印象是剽窃和无价值，她认为中国游戏重于文本和传统文化，因此很难销售，本地化过于昂贵。
【 52PK 6月21日消息】ArenaNet日前宣布，《激战2》的第三部官方小说《海之悲剧》（Sea of
一块石头能起什么风浪？海洋之心见证了泰坦尼克号的百年之恋，通灵宝玉印证着一个时代的起
52PK独家新闻 转载请注明出处【 52PK 6月21日消息】继网游大佬蜗牛CEO石海（昵称十三妹）
铁甲雄兵将于5月26号正式开启不删档测试，不删档测试预约活动也于昨日启动。铁甲雄兵是
【52PK 6月21日消息】 近日，有业内媒体从国家新闻出版广电总局了解到，暴雪经典游戏《星
腾讯旗下3D塔防策略网游《兽人必须死》，全新版本已经上线，打造3D团队塔防新时代！新版本的
52PK独家新闻 转载请注明出处【52PK6月21日消息】《剑侠情缘网络版叁》（简称《剑网3》）&
5月23日，主题为“快乐原点”的方块游戏2017产品发布会在北京举行。发布会上，
备受瞩目的完美新游《圣王》于昨日进行了一场半开放式的黑盒测试，所邀到场人员均为业界
5月23日，由皖新游戏举办的方块游戏2017产品发布会上，来自世界各地的游戏制作团队与合作
